Traducido del  más  allá  por  Max  Lesnik.

                                  La introducción musical de Radio-Miami.

Estamos  todavía  en ambiente navideño,  en espera  del  nuevo  año que se acerca,  por lo que  en estos tiempos festivos nosotros  los  Duende  no  acostumbramos a andar  detrás  de  las  noticias de manera  que  es  poca  o ninguna  información la  que  les  podemos  ofrecer  a  nuestro  oyentes  y lectores  de este  programa  radial del día de hoy .

Pero  como el deber    del  periodista  es  ejercer su oficio “llueva, truene  o relampaguee” ,como  dicen los  toreros,  anunciando  que la “corrida” va  bajo  cualquier  circunstancia,  nosotros  no  podemos  ser menos que los  diestros  del  redondel  y  aquí   estamos  para  llenar  nuestro  espacio  de  tiempo  en Radio-Miami con  una  crónica  que  nos  envía  el  Profesor  Salvador  Capote sobre  el  origen de  la marcha  “La Madelón”, la composición musical francesa   que  sirve  de identificación a  este  espacio alternativo  de la radio  de  Miami en el  que  no  ganamos nada por  nuestra labor  profesional, pero que  nos  permite decir lo que pensamos  sin temor ni favor.

 Pero  antes vamos  a  hacer un poco  de historia. Desde  que salió  al  aire  el  primer  programa  radial  allá  por  los  años 20  del  Siglo  XX  una  introducción  musical  servía  de  antesala  a la palabra  hablada   y así  ha sido  a través  de los  años, una costumbre  de buen  gusto  que después pasó   a la televisión. De  los  programas  radiales  de contenido  político  en  la  Cuba  anterior  a la  Revolución los  más  escuchados  en  la radio  de  la  época  fueron  la  hora  dominical  de  Eduardo  Chibás y el  noticiero  “La Palabra”  del  comentarista  radial  José  Pardo Llada.

Chibás  comenzó  a utilizar  la  radio  como  medio  de  comunicación  con  el público  a fines  de la  década  de  los  años  30   y principios  de la del 40, a  través  de la  emisora  CMQ , de la  que  eran propietarios  Ángel Cambó y Miguel Gabriel,  sitiada  entonces  en  Monte  y  Prado  frente  al  Parque  de  La  India,  un  edificio  blanco  de  dos  pisos, que todavía  está  en  pie,   que fue  el primero  que se  utilizó adaptado  especialmente  para una  estación  de  radio en  nuestro  país. La CMQ  de  los  hermanos  Mestre  situada en el edificio  Radio-Centro de  23 y M en el  Vedado  vino  mucho  después, en  los  años  50 cuando  surgió  la  televisión.

El espacio político  dominical  de  Eduardo  Chibás   salía  al  aire  todos  los  domingos a las  8 de la  noche iniciándose el programa con  los  acordes musicales   del  Himno  Invasor  del  Ejercito  Mambí, compuesto  por  el  General  de la  Guerra  de  Independencia  Enrique  Loynaz  del  Castillo. Exactamente 30 segundos antes se escuchaba  un breve   anuncio comercial  del  café  Pilón- sabroso hasta  el  último  buchito- que  aprovechándose  de  la  gran audiencia  del  espacio  radial  del  popular  líder  político cubano, había  suscrito un contrato  exclusivo  y  permanente con  la  CMQ,    lo  que  le sirvió al café  Pilón  para convertirse  en  la marca  de  café  de  más  venta en todo el país.

Después,  a  mediado de la  década  del  40, por  la  emisora  CMK  de  la  Manzana  de  Gómez  salió  al  aire el  noticiero radial  “La Palabra”  dirigido por  el periodista José  Pardo  Llada- una  voz  sin precio ni temor-  que  se trasmitió después a  la una  del  día  por  la  emisora Unión-Radio  propiedad  del empresario radial  Gaspar  Pumarejo, situada  en  Prado  107.Su  tema  musical  era  la  marcha “El  Capitán”  del  compositor  norteamericano  John Philip Sousa.

 El  programa  noticioso  de  Pardo  Llada, cambió  de  emisora  en  distintas  ocasiones,  saliendo al aire también  por “Radio Cadena  Habana”,  la  COCO y Cadena Oriental  de  Radio,  pero  siempre  con  la  introducción  musical de la  marcha  “El Capitán”.

En cuanto  a la introducción  musical  de  Radio-Miami, la  marcha  francesa “La  Madelón” , ya  antes  había  sido  utilizada  también en  Cuba   por  nuestro director  Max Lesnik  en  un espacio  noticioso  que  trasmitía  por  la  emisora  Cadena Oriental de  Radio  a las  doce  media de  día, precisamente media hora  antes  de  que Pardo  Llada  saliera  al aire  por  esa  misma estación de  radio  a la  una  de la  tarde.

De la  marcha  francesa  “La  Madelón”   nos  dice  el  profesor  Salvador  Capote :” Un segmento  de  esa  canción “La  Madelón” sirve de tema musical a Radio Miami, con su programación alternativa en el sur de la Florida. La letra fue creada por Louis Bousquet a finales de 1913 sobre música ya existente de Camille Robert. Fue cantada por primera vez por el cantante francés Bach (Charles-Joseph Pasquier) quien, durante la Primera Guerra Mundial, la llevaba en su repertorio cuando  recorría el frente de batalla para cantarles a los combatientes. En poco tiempo, toda Francia la cantaba y llegó a llamarse “la canción de la victoria”. Las nuevas generaciones de soldados la cantaron durante la Segunda Guerra Mundial y ha sido interpretada por innumerables estrellas de primera magnitud como Marlene Dietrich en 1939. La Madelón constituye hoy una leyenda con valor universal entre las canciones patrióticas francesas.

La Madelón, aunque tiene el ritmo de una marcha militar, es en realidad una de las mejores canciones de amor que se han escrito. La letra es muy sencilla pero toca en lo más íntimo el corazón de los soldados que parten hacia el frente de batalla dejando detrás el amor de una mujer.

La anécdota  que relata la letra de la canción, tiene lugar en una taberna llamada “Aux Tourlouroux” (se pronuncia turlurú) que designaba en el argot francés a los jóvenes conscriptos provincianos. En “Turlurú” se reunían los reclutas para tomar cerveza o vino y divertirse un poco antes de marchar a la guerra. La hija del dueño de la taberna, llamada Madelón, es “joven, gentil y ligera como una mariposa”. “Con ella soñamos de noche y también por el día, porque Madelón es, para nosotros, el amor”.

Cuando Madelón sirve los licores, escucha los cuentos de los soldados y coquetea con todos sin hacer mucho caso a ninguno. Y no es demasiado severa cuando alguno la abraza por el talle.

 “Todos tenemos en nuestra tierra novias  que nos esperan, pero se encuentran tan lejos  que necesitamos contarle a Madelón lo que sentimos”.

Si algún soldado  le declara su pasión, Madelón le pregunta sonriendo: “¿Y por qué voy a escoger a un solo hombre cuando amo a todo el regimiento?”.

Madelón es pues, para los que tal vez han de morir, la esperanza de regresar al hogar, a la novia o la esposa que espera, a la vida; y es también la razón que impulsa a combatir y a vencer. Madelón es la paz, Madelón es el amor”.

Hasta  aquí  la  crónica  del  profesor Salvador  Capote, asiduo  colaborador periodístico  de  Radio-Miami  sobre  la  marcha  francesa  “La Madelón” que sirve  todos  los días  de  introducción  musical  a  Radio-Miami”.

                                     ***************************

Y hasta mañana  jueves  amigos  de  El Duende que con mi gallo me voy catando a mi tumba fría. Bambarambay.